「超訳百人一首 うた恋い。」第4話

【「康秀と業平　文屋康秀」】
水着回かと思った。


アバンパートでお馴染みの定家と貫之さん、今週は海へ来ています。そこへ大友黒主さんもやって来ました。「六歌仙の中で僕だけ百人一首に選ばれてな～い！」ってｗ

さて本編では、プレイボーイの業平が文屋康秀を伴って、小野小町のところへ夜這いへ行くお話しとなっておりました。

「業平様からのスパムメール（あくまで「文（ふみ）」です）に困ってるの」と、小町が兄の宗貞に相談したところ、「あいつには友達がいないから、『友達を連れて来たら会ってやる』とやんわり断れ」とアドバイスを受けたのでした。

・・・でしたが、歌会でのライバルだった文屋康秀を引きつれ、夜の屋敷へ業平が現れたのでしたｗ

ですので、こたびの主役は文屋康秀です。

身分の違いにコンプレックスを覚えている康秀は、小町と会って更にその念を強くしてしまいました。

才能があっても、身分が違うだけで出世の道が閉ざされてしまう。このことが康秀を少し卑屈にさせてしまっていたのですね。

しかしそれでも歌の魅力に惹かれた康秀はその技を磨いてきた。感性のままに歌を紡いでゆく業平とは対照的に、技巧的で饒舌な康秀の歌は、決して上流階級の歌人には真似できないものであったと。

業平はその個性を認め「お前はおもしろい」と言って、友情を深めることなりました。この関係が素敵でした！ｗ

ある意味で、貴族とプロレタリアートの対比みたいで、興味深いシチュエーションでもありました。もっとも本当の平民からすでば、文屋康秀も充分に貴族なのですけどね。

文屋康秀の普通っぽさが、とっても共感できるお話でした。庶民バンザイだぜ！


＠ムハンホウちぇっそ＠

にほんブログ村